Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
Download File
eLibrary >
BS EN 61010-2-201:2013 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Particular requirements for control equipment >
Expand All
TOC Search:
BS EN 61010-2-201:2013 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Particular requirements for control equipment, 2013
- 30280779-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope and object [Go to Page]
- 1.1.1 Equipment included in scope
- 1.1.2 Equipment excluded from scope
- 1.2.1 Aspects included in scope
- 1.2.2 Aspects excluded from scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Tests [Go to Page]
- 4.1 General [Go to Page]
- 4.3.2 State of equipment
- 4.4 Testing in single fault condition
- 5 Marking and documentation [Go to Page]
- 5.4.3 Equipment installation
- 6 Protection against electric shock [Go to Page]
- 6.1.2 Exceptions
- 6.2.1 General
- 6.2.2 Examination
- 6.2.3 Openings above parts that are hazardous live
- 6.2.4 Openings for pre-set controls
- 6.2.101 Accessibility of interfaces/ports/terminals
- 6.2.102 Control equipment
- 6.6.1 General
- 6.6.2 Terminals for external circuits
- 6.6.3 Circuits with terminals which are hazardous live
- 6.6.4 Terminals for stranded conductors
- 6.7.2 Insulation for mains circuits of overvoltage category II with a nominal supply voltage up to 300 V
- 6.7.3 Insulation for secondary circuits derived from mains circuits of overvoltage category II up to 300 V
- 6.7.101 Insulation for field wiring terminals of overvoltage category II with a nominal voltage up to 1 000 V
- 6.8.3 Test procedures
- 6.10 Connection to the mains supply source and connections between parts of equipment
- 6.11 Disconnection from supply source
- 7 Protection against mechanical hazards [Go to Page]
- 7.1.101 Open and panel mounted equipment
- 7.2 Sharp edges [Go to Page]
- 7.3.3 Risk assessment for mechanical hazards to body parts
- 7.3.4 Limitation of force and pressure
- 7.3.5 Gap limitations between moving parts
- 7.7 Expelled parts
- 8 Resistance to mechanical stresses [Go to Page]
- 8.1.101 Open equipment
- 8.1.102 Panel mounted equipment
- 8.2.2 Impact test
- 8.3 Drop test
- 8.3.1 Equipment other than hand-held equipment and direct plug-in equipment
- 8.3.2 Hand-held equipment and direct plug-in equipment
- 9 Protection against the spread of fire [Go to Page]
- 9.2 Eliminating or reducing the sources of ignition within the equipment [Go to Page]
- 9.3.2 Constructional requirements
- 10 Equipment temperature limits and resistance to heat [Go to Page]
- 10.1 Surface temperature limits for protection against burns
- 10.3 Other temperature measurements [Go to Page]
- 10.4.1 General
- 10.4.2 Temperature measurement of heating equipment
- 10.4.3 Equipment intended for installation in a cabinet or a wall
- 10.5.2 Non-metallic enclosures
- 11 Protection against hazards from fluids [Go to Page]
- 11.6 Specially protected equipment
- 12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure
- 13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion [Go to Page]
- 13.1 Poisonous and injurious gases and substances [Go to Page]
- 13.2.1 Components
- 13.2.2 Batteries and battery charging
- 14 Components and subassemblies [Go to Page]
- 14.101 Components bridging insulation [Go to Page]
- 14.101.1 Capacitors
- 14.101.2 Surge surpressors
- 14.102 Switching devices
- 15 Protection by interlocks
- 16 Hazards resulting from application
- 17 Risk assessment
- Annexes
- Annex F (normative)Routine tests
- Annex L (informative)Index of defined terms
- Annex AA (informative)General approach to safety for control equipment
- Annex BB (informative)System drawing of isolation boundaries
- Annex CC (informative)Historical techniques for secondary circuits
- Annex DD (informative)Cross references between IEC 61010-2-201and IEC 61010-1:2010 or IEC 61131-2:2007
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 101 – Typical interface/port diagram of control equipment
- Figure 102 – Requirements for insulation between separate circuits and between circuits and accessible conductive parts
- Figure 103 – Mechanical hazards requirements for panel mounted equipment
- Figure 104 – Safety enclosure with HMI installed through a wall
- Figure 105 – Panel mounted HMI device extending through the wall of a cabinet
- Figure AA.1 – Control equipment access and safety concerns
- Figure BB.1 – Typical system enclosure layout
- Figure BB.2 – Simplified system schematic
- Figure BB.3 – Hazard situation of the control equipment
- Figure BB.4 – Application of the standard to the control equipment safety drawing
- Figure BB.5 – Reinforced insulation
- Figure BB.6 – Basic insulation
- Figure BB.7 – Reinforced insulation, basic insulation and limiting impedance
- Tables [Go to Page]
- Table 101 – Overload test circuit values
- Table 102 – Endurance test circuit values
- Table 103 – Operator accessibility for open and enclosed equipment
- Table 4 – Clearance and creepage distances for mains circuits ofovervoltage category II up to 300 V
- Table 5 – Test voltages for solid insulation between mains and between mains and secondary circuits overvoltage category II up to 300 V d
- Table 6 – Clearances and test voltages for secondary circuits derived from mains circuits of overvoltage category II up to 300 V
- Table 104 – Minimum creepages and clearances in air of overvoltagecategory II up to 1 000 V at field-wiring terminals
- Table 105 – Drop tests
- Table 19 – Surface temperature limits, under normal conditions
- Table CC.1 – Limits of output current and output powerfor inherently limited power sources
- Table CC.2 – Limits of output current, output power and ratings for over-current protective devices for non-inherently limited power sources
- Table DD.1 – Cross-references between IEC 61010-2-201and IEC 61010-1 or IEC 61131-2
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application et objet [Go to Page]
- 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d'application
- 1.1.2 Appareils exclus du domaine d'application
- 1.2.1 Aspects inclus dans le domaine d'application
- 1.2.2 Aspects exclus du domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Essais [Go to Page]
- 4.1 Généralités [Go to Page]
- 4.3.2 État de l'appareil
- 4.4 Essai en condition de premier défaut
- 5 Marquage et documentation [Go to Page]
- 5.4.3 Installation des appareils
- 6 Protection contre les chocs électriques [Go to Page]
- 6.1.2 Exceptions
- 6.2.1 Généralités
- 6.2.2 Examen
- 6.2.3 Ouvertures au-dessus de parties qui sont sous tension dangereuse
- 6.2.4 Ouvertures d'accès aux commandes préréglées
- 6.2.101 Accessibilité des interfaces/ports/bornes
- 6.2.102 Équipement de commande
- 6.6.1 Généralités
- 6.6.2 Bornes pour circuits externes
- 6.6.3 Circuits avec bornes qui sont sous tension dangereuse
- 6.6.4 Bornes pour les conducteurs souples
- 6.7.2 Isolation des circuits réseau en catégorie de surtension II avec une tension nominale d'alimentation jusqu'à 300 V
- 6.7.3 Isolation des circuits secondaires dérivés des circuits réseau en catégorie de surtension II jusqu’à 300 V
- 6.7.101 Isolation lors de l'installation des bornes de raccordement de catégorie de surtension II avec une tension nominale maximale de 1 000 V
- 6.8.3 Conduite des essais
- 6.10 Connexion à la source d'alimentation réseau et connexions entre les parties de l'appareil
- 6.11 Déconnexion de la source d'alimentation
- 7 Protection contre les dangers mécaniques [Go to Page]
- 7.1.101 Équipements ouverts et montés sur panneau
- 7.2 Arêtes tranchantes [Go to Page]
- 7.3.3 Appréciation du risque pour les dangers mécaniques aux parties du corps
- 7.3.4 Limitation de la force et de la pression
- 7.3.5 Limitation des écartements entre les parties mobiles
- 7.7 Parties éjectées
- 8 Résistance aux contraintes mécaniques [Go to Page]
- 8.1.101 Équipement ouvert
- 8.1.102 Équipement monté sur panneau
- 8.2.2 Essai de choc
- 8.3 Essai de chute
- 8.3.1 Appareils autres que les appareils portatifs et les appareils à branchement direct
- 8.3.2 Appareils portatifs et les appareils à branchement direct
- 9 Protection contre la propagation du feu [Go to Page]
- 9.2 Élimination ou réduction de l’allumage à l’intérieur de l’appareil [Go to Page]
- 9.3.2 Exigences de construction
- 10 Limites de température de l'appareil et résistance à la chaleur [Go to Page]
- 10.1 Limites de température des surfaces pour la protection contre les brûlures
- 10.3 Autres mesures de température [Go to Page]
- 10.4.1 Généralités
- 10.4.2 Mesure de température sur les appareils de chauffage
- 10.4.3 Appareils destinés à l'installation dans une armoire ou dans un mur
- 10.5.2 Enveloppes de sécurité non métalliques
- 11 Protection contre les dangers des fluides [Go to Page]
- 11.6 Appareils spécialement protégés
- 12 Protection contre les radiations, y compris les sources laser, et contre la pression acoustique et ultrasonique
- 13 Protection contre les émissions de gaz et substances, les explosions et les implosions [Go to Page]
- 13.1 Gaz et substances toxiques et nocifs [Go to Page]
- 13.2.1 Composants
- 13.2.2 Piles, accumulateurs et charge des accumulateurs
- 14 Composants et sous-ensembles [Go to Page]
- 14.101 Composants mettant en parallèle l'isolation [Go to Page]
- 14.101.1 Condensateurs
- 14.101.2 Parasurtenseurs
- 14.102 Appareils de commutation
- 15 Protection par systèmes de verrouillage
- 16 Dangers résultant de l'application
- 17 Appréciation du risque
- Annexes
- Annexe F (normative)Essais individuels de série
- Annexe L (informative)Index des termes définis
- Annexe AA (informative)Approche générale des questions de sécurité relativeaux équipements de commande
- Annexe BB (informative)Schéma applicable aux limites d'isolation
- Annexe CC (informative)Techniques traditionnelles relatives aux circuits secondaires
- Annexe DD (informative)Références croisées entre la CEI 61010-2-201et la CEI 61010-1 ou la CEI 61131-2
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 101 – Schéma des interfaces/ports classiques des équipements de commande
- Figure 102 – Exigences relatives à l'isolation entre les différents circuits et entre les circuits et les parties conductrices accessibles
- Figure 103 – Exigences relatives aux dangers mécaniques pour les équipements montés sur panneau
- Figure 104 – Enveloppe de sécurité avec IHM installée au travers d'un mur
- Figure 105 – Appareil avec un IHM monté sur un panneau situé sur la paroi d'une armoire
- Figure AA.1 – Accès aux équipements de commande et sécurité connexe
- Figure BB.1 – Disposition type d'enveloppe de système
- Figure BB.2 – Schéma simplifié du système
- Figure BB.3 – Situation dangereuse pour l'équipement de commande
- Figure BB.4 – Application de la norme au schéma sur la sécurité des équipements de commande
- Figure BB.5 – Isolation renforcée
- Figure BB.6 – Isolation principale
- Figure BB.7 – Isolation renforcée, isolation principale et impédance de limitation
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 101 – Valeurs du circuit d'essai de surcharge
- Tableau 102 – Valeurs du circuit d'essai d'endurance
- Tableau 103 – Accessibilité des équipements ouverts et sous enveloppe par l'opérateur
- Tableau 4 – Lignes de fuite et distances d'isolement dans l'airdes circuits d'alimentation secteur de catégorie de surtension IIavec une tension maximale de 300 V
- Tableau 5 – Tensions d'essai de l'isolation solide entre le réseau d'alimentation et entre les circuits d'alimentation secteur et les circuits secondaires de catégorie de surtension II avec une tension maximale de 300 V d
- Tableau 6 – Distances d'isolement dans l'air et tensions d'essai pour les circuits secondaires dérivés des circuits d'alimentation secteur de catégorie de surtension II avec une tension maximale de 300 V
- Tableau 104 – Lignes de fuite et distances minimales d'isolement dans l'air des circuits de catégorie de surtension II avec une tension maximale de 1 000 V au niveau des bornes de raccordement de l'installation
- Tableau 105 – Essais de chute
- Tableau 19 – Limites de température de surface dans des conditions normales
- Tableau CC.1 – Limites de courant et de puissance de sortie relativesaux sources de puissance intrinsèquement limitée
- Tableau CC.2 – Limites du courant de sortie, de la puissance de sortie et de la valeur du courant assignée à l'appareil de protection contre les surtensions relatives aux sources de puissance intrinsèquement limitée
- Tableau DD.1 – Références croisées entre la CEI 61010-2-201et la CEI 61010-1:2010 ou la CEI 61131-2:2007 [Go to Page]
Copyright 2025 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296