Cart (0)
  • No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Home
Content
Tour
eLibrary
Store
Search book title
Filters:
BOOKS
All Books
PACKAGES
All Packages
EDITION
to
PUBLISHER
AABC
(1)
AAMI
(338)
ACI
(621)
AECDAILY
(599)
AISC
(55)
ASA
(234)
ASCE
(1006)
ASHRAE
(696)
ASME
(2183)
ASSE
(117)
ASTM
(95207)
AWC
(63)
AWWA
(584)
BHMA
(124)
BICSI
(33)
BIFMA
(21)
BOMA
(20)
BSI
(96195)
CRSI
(17)
IAHSS
(1)
IAPMO
(374)
ICC
(325)
IEEE
(7076)
IES
(241)
ISEA
(21)
Joint Commission
(184)
Joint Commission Int.
(1)
NETA
(6)
NFPA
(1667)
TCNA
(18)
TMS
(19)
USGBC
(28)
WILEY
(4)
 
AR
(6)
AZ
(7)
CA
(115)
CT
(3)
FL
(57)
ID
(5)
IL
(5)
IN
(1)
KY
(1)
LA
(2)
MI
(28)
MN
(27)
NC
(27)
NJ
(13)
NY
(61)
OH
(24)
OR
(22)
PA
(7)
RI
(8)
SC
(20)
SD
(1)
TX
(3)
VA
(50)
VT
(6)
WA
(33)
CONTENT TYPE
 Act
 Admin Code
 Announcements
 Bill
 Book
 CADD File
 CAN
 CEU
 Charter
 Checklist
 City Code
 Code
 Commentary
 Comprehensive Plan
 Conference Paper
 County Code
 Course
 DHS Documents
 Document
 Errata
 Executive Regulation
 Federal Guideline
 Firm Content
 Guideline
 Handbook
 Interpretation
 Journal
 Land Use and Development
 Law
 Legislative Rule
 Local Amendment
 Local Code
 Local Document
 Local Regulation
 Local Standards
 Manual
 Model Code
 Model Standard
 Notice
 Ordinance
 Other
 Paperback
 PASS
 Periodicals
 PIN
 Plan
 Policy
 Product
 Product - Data Sheet
 Program
 Provisions
 Requirements
 Revisions
 Rules & Regulations
 Standards
 State Amendment
 State Code
 State Manual
 State Plan
 State Standards
 Statute
 Study Guide
 Supplement
 Sustainability
 Technical Bulletin
 All
  • BSI
    BS ISO 2187:1990 Spinning preparatory machinery, spinning and doubling (twisting) machinery. List of equivalent terms
    Edition: 1993
    $311.86
    / user per year

Description of BS ISO 2187:1990 1993

This International Standard gives equivalent terms in English, French, Russian, German and Italian relating to spinning preparatory machinery, spinning and doubling (twisting) machinery for the following :

  1. Cotton system

  2. Worsted system

  3. Semi-worsted system

  4. Woollen system

  5. Machines for man-made fibres

  6. Special machines

NOTE — In addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), this International Standard gives the equivalent terms in the German and Italian languages; these are published under the responsibility of the member bodies for Germany, R.F. (DIN) and Switzerland (SNV) for the German terms, and for Italy (UNI) for the Italian terms. However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.

Terminology Terminologie Терминология Benennungen Terminología
1 Cotton system 1 Système «coton» 1 Система прядения хлопка 1 Baumwoll-Spinnverfahren 1 Sistema cotoniero
1.1 Bale digester 1.1 Machine à prélever sur balles — Ëplucheuse 1.1 Кипораспаковщик 1.1 Ballenabtragungsmaschine 1.1 Prelevatore dalle balle
1.2 Blending bale opener 1.2 Brise-balle mélangeur 1.2 Кипоразрыхлитель 1.2 Ballenöffner 1.2 Apribalte mesco/atore
1.3 Hopper feeder 1.3 Chargeuse automatique 1.3 Питатель из кип 1.3 Kastenspeiser 1.3 Caricatore
1.3.1 Weighing hopper feeder 1.3.1 Chargeuse-peseuse 1.3.1 Питатель дозирующий 1.3.1 Wiegekastenspeiser 1.3.1 Caricatore con bilancia
1.4 Blending hopper and automatic mixer 1.4 Mélangeuse automatique 1.4 Смеситель непрерывного действия 1.4 Mischer 1.4 Miscelatore
1.5 Cleaner 1.5 Nettoyeuse 1.5 Очиститель 1.5 Reiniger 1.5 Pulitrice
1.5.1 Step cleaner 1.5.1 Nettoyeuse inclinée 1.5.1 Очиститель наклонный 1.5.1 Stufenreiniger 1.5.1 Pulitrice inclinata
1.6 Opener 1.6 Ouvreuse 1.6 Разрыхлитель 1.6 Öffner 1.6 Apritoio
1.7 Scutcher 1.7 Batteur 1.7 Машина трепальная 1.7 Schlagmaschine 1.7 Battitoio
1.8 Chute feed for cards 1.8 Dispositif d'alimentation des cardes — Cheminée d'alimen- tation pour carde 1.8 Питатель чесальной машины 1.8 Flockenspeiser 1.8 Dispositivo d'alimentazione delle carde
1.9 Blowroom condenser 1.9 Condenseur (séparateur) 1.9 Конденсер 1.9 Abscheider (Kondenser) 1.9 Condensatore (separatore)
1.10 Flat card 1.10 Carde à chapeaux 1.10 Машина чесальная шляпочная 1.10 Deckelkarde 1.10 Carda a cappelli
1.11 Roller and clearer card 1.11 Carde à travailleurs 1.11 Машина чесальная валичная 1.11 Walzenkarde 1.11 Carda a cilindri spogliatori
1.12 Sliver lap machine 1.12 Réunisseuse de rubans 1.12 Машина лентосоедини- тельная 1.12 Bandwickler 1.12 Riunitrice dei nastri
1.13 Ribbon lap machine 1.13 Étirage à surfaces gauches 1.13 Машина холстовытяжная 1.13 Kehrstrecke 1.13 Stiratoio riunitore delle telette
1.14 Sliver doubling machine (lap former) 1.14 Doubleuse de rubans 1.14 Машина лентосдваивающая 1.14 Banddoubliermaschine 1.14 Stiroriunitore
1.15 Comber 1.15 Peigneuse 1.15 Машина гребнечесальная 1.15 Kämmaschine 1.15 Pettinatrice
1.16 Draw frame 1.16 Étirage (sortie à simple ou à double ruban) 1.16 Машина ленточная 1.16 Strecke 1.16 Stiratoio
1.17 Autoleveller draw frame 1.17 Étirage autorégulateur 1.17 Машина ленточная с авторе- гулятором толщины ленты 1.17 Regulierstrecke 1.17 Stiratoio autoregolatore
1.18 Speed frame (roving frame) 1.18 Banc à broches 1.18 Машина ровничная 1.18 Flyer 1.18 Banco a fusi
1.19 Ring spinning frame 1.19 Continu à filer à anneaux 1.19 Машина кольцепрядильная 1.19 Ringspinnmaschine 1.19 Filatoio ad anello
1.20 Wrap spinning frame 1.20 Machine de filature sans torsion («filature parallèle») 1.20 Машина прядильная бескольцевая 1.20 Umwindespinnmaschine 1.20 Filatoio senza torsione
1.21 Rotor spinning machine 1.21 Machine de filature à fibres libérées, type à rotor 1.21 Машина прядильная роторная 1.21 Rotorspinnmaschine 1.21 Filatoio a rotore
1.22 Friction spinning machine 1.22 Machine de filature à fibres libérées, type à friction 1.22 Машина прядильная фрикционная 1.22 Friktionsspinnmaschine 1.22 Filatoio a frizione
1.23 Pneumatic spinning machine 1.23 Machine de filature à fibres libérées, type à air comprimé 1.23 Машина прядильная пневмо- механическая 1.23 Luftspinnmaschine 1.23 Filatoio a getto d'aria
1.24 Winding machine 1.24 Bobinoir 1.24 Машина мотальная 1.24 Spulmaschine 1.24 Roccatrice
1.25 Doubling machine 1.25 Assembleuse (doubleuse) 1.25 Машина тростильная 1.25 Fachmaschine 1.25 Accoppiatrice
1.26 Ring twisting frame (ring doubling frame) 1.26 Continu à retordre à anneaux 1.26 Машина кольцекрутильная 1.26 Ringzwirnmaschine 1.26 Ritorcitoio ad anello Ritorcitoio a doppia torsione
1.27 Two-for-one twister 1.27 Retordeuse à double torsion 1.27 Машина крутильная двойного кручения 1.27 Doppeldraht-Zwirnmaschine 1.27
1.28 Step twisting frame 1.28 Retordeuse combinée pour fil câblé 1.28 Машина крутильная много- переходная 1.28 Stufenzwirnmaschine 1.28 Ritorcitoio a più fasi
2 Worsted system 2 Système «laine peignée» 2 Система гребенного прядения шерсти 2 Kammgarn-Spinnverfahren 2 Sistema lana pettinata
2.1 Feeder for wool 2.1 Chargeuse pour lavage de laine 2.1 Укладчик шерсти 2.1 Wollaufleger 2.1 Caricatore per lana
2.2 Opener for wool 2.2 Loup-ouvreur pour laine 2.2 Разрыхлитель шерсти 2.2 Wollöffner 2.2 Apritoio per lana
2.3 Scourer 2.3 Colonne de lavage 2.3 Машина шерстомойная 2.3 Wollwaschmaschine 2.3 Lavaggio (impianto di)
2.4 Dryer 2.4 Séchoir 2.4 Машина сушильная 2.4 Trocknungsmaschine 2.4 Essiccatoio
2.5 Oiler 2.5 Appareil à ensimer 2.5 Замасливатель 2.5 Schmälzeinrichtung 2.5 Apparecchio per ensimaggio
2.6 Teaser (cockspur and picker) 2.6 Effilocheuse 2.6 Машина щипальная 2.6 Reisser 2.6 Carda lupo
2.7 Hopper feeder 2.7 Chargeuse 2.7 Питатель 2.7 Kastenspeiser 2.7 Caricatore
2.7.1 Weighing hopper feeder 2.7.1 Chargeuse-peseuse 2.7.1 Питатель дозирующий 2.7.1 Wiegekastenspeiser 2.7.1 Caricatore con bilancia
2.7.2 Chute hopper feeder 2.7.2 Chargeuse à chute 2.7.2 Питатель бункерный 2.7.2 Kastenspeiser mit Füllschacht 2.7.2 Caricatore a caduta
2.8 Worsted card 2.8 Carde pour laine peignée 2.8 Машина чесальная валичная 2.8 Walzenkrempel 2.8 Carda per lana pettinata
2.9 Comber 2.9 Peigneuse 2.9 Машина гребнечесальная 2.9 Kämmaschine 2.9 Pettinatrice
2.10 Backwash 2.10 Lisseuse 2.10 Машина промывная для 2.10 Kammzug-Waschmaschine 2.10 Lisciatrice
2.11 Gillbox (or gill) 2.11 Étlreuse à barrettes à champ simple (ou «gill») 2.11 Машина ленточная гребен- ная однопольная 2.11 Nadelstabstrecke 2.11 Stiratoio a semplice campo d'aghi (gill)
2.12 Intersecting gillbox 2.12 Étireuse à barrettes à double champ croisé (ou « inter- secting ») 2.12 Машина ленточная гребен- ная двухпольная 2.12 Doppelnadelstabstrecke 2.12 Stiratoio a doppio campo d'aghi intersecanti
2.13 Porcupine draw box 2.13 Frotteur ou finisseur à hérissons 2.13 Машина ленточная с круглым гребнем 2.13 Nadelwalzenstrecke 2.13 Finitore a riccio (hérisson)
2.14 Melange gillbox 2.14 Mélangeuse 2.14 Смеситель 2.14 Mischstrecke 2.14 Mescolatrice
2.15 Autoleveller gillbox 2.15 Ëtireuse à barrettes à double champ avec régulateur (ou «intersecting régulateur») 2.15 Машина ленточная с авто- регулятором толщины ленты 2.15 Regulierstrecke 2.15 Stiratoio autoregolatore
2.16 Rubber drawing 2.16 Frotteurs ou finisseurs à manchons 2.16 Машина ровничная с сучильными рукавами 2.16 Nitschelstrecke 2.16 Finitore ad alto stiro
2.17 Flyer frame (cone rover) 2.17 Banc à broches (à ailettes) 2.17 Машина ровничная 2.17 Flyer 2.17 Banco a fusi
2.18 Ring spinning frame 2.18 Continu à filer à anneaux 2.18 Машина кольцепрядильная 2.18 Ringspinnmaschine 2.18 Filatoio ad anello
2.19 Wrap spinning frame 2.19 Machine de filature sans torsion («filature parallèle») 2.19 Машина прядильная оплеточная 2.19 Umwindespinnmaschine 2.19 Filatoio senza torsione
2.20 Rotor spinning machine 2.20 Machine de filature à fibres libérées, type à rotor 2.20 Машина прядильная роторная 2.20 Rotorspinnmaschine 2.20 Filatoio a rotore
2.21 Friction spinning machine 2.21 Machine de filature à fibres libérées, type à friction 2.21 Машина прядильная фрикционная 2.21 Friktionsspinnmaschine 2.21 Filatoio a frizione
2.22 Pneumatic spinning machine 2.22 Machine de filature à fibres libérées, type à air comprimé 2.22 Машина прядильная пневмо- механическая 2.22 Luftspinnmaschine 2.22 Filatoio a getto d'aria
2.23 Winding frame 2.23 Bobinoir 2.23 Машина мотальная 2.23 Spulmaschine 2.23 Roccatrice
2.24 Doubling machine 2.24 Assembleuse (doubleuse) 2.24 Машина тростильная 2.24 Fachmaschine 2.24 Accoppiatrice
2.25 Ring twisting frame (ring doubling frame) 2.25 Continu à retordre à anneaux 2.25 Машина кольцекрутильная многопереходная 2.25 Ringzwirnmaschine 2.25 Ritorcitoio ad anello
2.26 Two-for-one twister 2.26 Retordeuse à double torsion 2.26 Машина крутильная двойного кручения 2.26 Doppeldraht-Zwirnmaschine 2.26 Ritorcitoio a doppia torsione
2.27 Step twisting frame 2.27 Retordeuse combinée pour fil câblé 2.27   2.27 Stufenzwirnmaschine 2.27 Ritorcitoio a più fasi
3 Semi-worsted system 3 Système «semi-peigné» 3 Система полугребенного прядения шерсти 3 Halbkammgarn-Spinn- verfahren 3 Sistema lana semipettinata
3.1 Carding willow 3.1 Loup (cardeur) 3.1 Машина щипальная 3.1 Krempelwolf 3.1 Carda lupo
3.2 Mixing chamber (blending box) 3.2 Casier de mélange 3.2 Камера смесительная 3.2 Mischkammer 3.2 Camera di mischia
3.3 Opener 3.3 Ouvreuse 3.3 Разрыхлитель 3.3 Öffner 3.3 Apritoio
3.4 Card 3.4 Carde 3.4 Машина чесальная 3.4 Krempel 3.4 Carda
3.5 Intersecting gillbox 3.5 Êtireuse à barrettes à double champ (ou «intersecting») 3.5 Машина ленточная гребен- ная двухпольная 3.5 Doppelnadelstabstrecke 3.5 Stiratoio a doppio campo d'aghi intersecanti (intersecting)
3.6 Melange gillbox 3.6 Mélangeuse 3.6 Смеситель 3.6 Mischstrecke 3.6 Mescolatrice
3.7 Autoleveller gillbox 3.7 Êtireuse à barrettes à double champ avec régulateur (ou «intersecting régulateur») 3.7 Машина ленточная с авторегулятором толщины ленты 3.7 Regulierstrecke 3.7 Stiratoio autoregolatore
3.8 Porcupine drawing frame 3.8 Banc d'étirage à hérissons 3.8 Машина ленточная с круглым гребнем 3.8 Nadelwalzenstrecke 3.8 Finitore
3.9 Ring spinning frame with suppressed balloon spindles 3.9 Continu à filer à anneaux avec broches empointeuses 3.9 Машина кольцепрядильная безбаллонная 3.9 Ringspinnmaschine mit unter- drücktem Ballon 3.9 Filatoio ad anello a testa filante Filatoio senza torsione
3.10 Wrap spinning machine 3.10 Machine de filature sans torsion («filature parallèle») 3.10 Машина прядильная оплеточная 3.10 Umwindespinnmaschine 3.10
3.11 Rotor spinning machine 3.11 Machine de filature à fibres libérées, type à rotor 3.11 Машина прядильная роторная 3.11 Rotorspinnmaschine 3.11 Filatoio a rotore
3.12 Friction spinning machine 3.12 Machine de filature à fibres libérées, type à friction 3.12 Машина прядильная фрикционная 3.12 Friktionsspinnmaschine 3.12 Filatoio a frizione
3.13 Pneumatic spinning machine 3.13 Machine de filature à fibres libérées, type à air comprimé 3.13 Машина прядильная пневмо- механическая 3.13 Luftspinnmaschine 3.13 Filatoio a getto d'aria
3.14 Winding frame 3.14 Bobinoir 3.14 Машина мотальная 3.14 Spulmaschine 3.14 Roccatrice
3.15 Doubling machine 3.15 Assembleuse (doubleuse) 3.15 Машина тростильная 3.15 Fachmaschine 3.15 Accoppiatrice
3.16 Ring twisting frame 3.16 Continu à retordre à anneaux 3.16 Машина кольцекрутильная 3.16 Ringzwirnmaschine 3.16 Ritorcitoio ad anello
3.17 Two-for-one twister 3.17 Retordeuse à double torsion 3.17 Машина крутильная двойного кручения 3.17 Doppeldraht-Zwirnmaschine 3.17 Ritorcitoio a doppia torsione
4 Woollen system 4 Système «laine cardée» 4 Система аппаратного прядения шерсти 4 Streichgarn-Spinnverfahren 4 Sistema lana cardata
4.1 Carding willow 4.1 Loup (cardeur) 4.1 Машина щипальная 4.1 Krempelwolf 4.1 Carda lupo
4.2 Wool carbonizing line 4.2 Carbonisateur 4.2 Карбон изатор 4.2 Karbonisieranlage 4.2 Carbonizzo
4.3 Mixing chamber (blending 4.3 Casier de mélange 4.3 Камера смесительная 4.3 Mischkammer 4.3 Camera di mischia
4.4 Hopper feeder 4.4 Chargeuse 4.4 Питатель 4.4 Kastenspeiser 4.4 Caricatore
4.4.1 Weighing hopper feeder 4.4.1 Chargeuse-peseuse 4.4.1 Питатель дозирующий 4.4.1 Wiegekastenspeiser 4.4.1 Caricatore con bilancia
4.4.2 Chute hopper feeder 4.4.2 Chargeuse à chute 4.4.2 Питатель бункерный 4.4.2 Kastenspeiser mit Füllschacht 4.4.2 Caricatore a caduta
4.5 Scribbler 4.5 Carde briseuse (ou plocteuse) 4.5 Машина чесальная грубая 4.5 Grobkrempel 4.5 Carda a rompere
4.6 Intermediate 4.6 Carde repasseuse 4.6 Машина чесальная тонкая 4.6 Feinkrempel 4.6 Carda intermedia
4.7 Carder 4.7 Carde fileuse 4.7 Машина чесальная с выпуском шерстяной ровницы 4.7 Vorspinnkrempel 4.7 Carda finitrice
4.8 Mule 4.8 Renvideur 4.8 Машина прядильная перио- дического действия 4.8 Wagenspinnmaschine 4.8 Filatoio intermittente
4.9 Ring spinning frame 4.9 Machine de filage à anneauxlcontinu à filer) 4.9 Машина кольцепрядильная 4.9 Ringspinnmaschine 4.9 Filatoio ad anello
4.10 Rotor spinning machine 4.10 Machine de filature à fibres libérées, type à rotor 4.10 Машина прядильная роторная 4.10 Rotorspinnmaschine 4.10 Filatoio a rotore
4.11 Friction spinning machine 4.11 Machine de filature à fibres libérées, type à friction 4.11 Машина прядильная фрикционная 4.11 Friktionsspinnmaschine 4.11 Filatoio a frizione
4.12 Pneumatic spinning machine 4.12 Machine de filature à fibres libérées, type à aír comprimé 4.12 Машина прядильная пневмомеханическая 4.12 Luftspinnmaschine 4.12 Filatoio a getto d'aria
4.13 Winding frame 4.13 Bobinoir 4.13 Машина мот

Standard NumberBS ISO 2187:1990
TitleSpinning preparatory machinery, spinning and doubling (twisting) machinery. List of equivalent terms
StatusUnder Review
Publication Date1993-08-15
Identical National Standard OfISO 2187:1990
DescriptorsSpinning machinery, Terminology, Doubling frames
ICS01.040.59 Textile and leather technology (Vocabularies), 59.120.10 Spinning, twisting and texturing machines
CommitteeTCI/33
ISBN0 580 22489 9
PublisherBSI
Pages18
GROUPS
US LOCAL CODES
US Territory Code Adoptions / Amendments
District of Columbia
Guam
Northern Marianas Islands
Puerto Rico
US Virgin Islands
US State Code Adoptions / Amendments
AL AK AZ AR CA CO CT DE
FL GA HI ID IL IN IA KS
KY LA ME MD MA MI MN MS
MO MT NE NV NH NJ NM NY
NC ND OH OK OR PA RI SC
SD TN TX UT VT VA WA WV
WI WY       
X
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100