Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?

BS EN 60243-1:2013 Electric strength of insulating materials. Test methods - Tests at power frequencies, 2013
- 30282149-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Significance of the test
- 5 Electrodes and specimens [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 Tests perpendicular to the surface of non-laminated materials and normal tolaminate of laminated materials [Go to Page]
- 5.2.1 Boards and sheet materials, including pressboards, papers, fabrics and films
- 5.2.2 Tapes, films and narrow strips
- 5.2.3 Flexible tubing and sleeving
- 5.2.4 Rigid tubes (having an internal diameter up to and including 100 mm)
- 5.2.5 Tubes and hollow cylinders (having an internal diameter greater than 100 mm)
- 5.2.6 Cast and moulded materials
- 5.2.7 Shaped solid pieces
- 5.2.8 Varnishes
- 5.2.9 Filling compounds
- 5.3 Tests parallel to the surface of non-laminated materials and parallel to the laminate of laminated materials [Go to Page]
- 5.3.1 General
- 5.3.2 Parallel plate electrodes
- 5.3.3 Taper pin electrodes
- 5.3.4 Parallel cylindrical electrodes
- 5.4 Test specimens
- 5.5 Distance between electrodes
- 6 Conditioning before tests
- 7 Surrounding medium [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Tests in air at elevated temperature
- 7.3 Tests in liquids
- 7.4 Tests in solid materials
- 8 Electrical apparatus [Go to Page]
- 8.1 Voltage source
- 8.2 Voltage measurement
- 9 Procedure
- 10 Mode of increase of voltage [Go to Page]
- 10.1 Short-time (rapid-rise) test
- 10.2 20 s step-by-step test
- 10.3 Slow rate-of-rise test (120 s... 240 s)
- 10.4 60 s step-by-step test
- 10.5 Very slow rate-of-rise test (300 s... 600 s)
- 10.6 Proof tests
- 11 Criterion of breakdown
- 12 Number of tests
- 13 Report
- Annex A (informative)Treatment of experimental data
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Electrode arrangements for tests on boards and sheets perpendicular to the surface
- Figure 2 – Typical example of electrode arrangement for tests on tapes perpendicular to the surface (see 5.2.2)
- Figure 3 – Electrode arrangement for tests perpendicular to the surface on tubes and cylinders with internal diameter greater than 100 mm
- Figure 4 – Electrode arrangement for tests on casting and moulding materials(diameter of the spherical electrodes: d = (20 ± 0,1) mm)
- Figure 5 – Electrode arrangement for test on shaped insulating parts (see 5.2.7)
- Figure 6 – Electrode arrangement for tests parallel to the surface (and along the laminae, if present)
- Figure 7 – Electrode arrangement for tests parallel to the surface (and along the laminae if present)
- Figure 8 – Arrangement for tests parallel to the laminae for boards more than 15 mm thick with parallel cylindrical electrodes (see 5.3.4)
- Table 1 – Increments of voltage increase
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Signification des essais
- 5 Electrodes et éprouvettes [Go to Page]
- 5.1 Généralités
- 5.2 Essais effectués perpendiculairement à la surface de matériaux non stratifiés et perpendiculairement aux strates de matériaux stratifiés [Go to Page]
- 5.2.1 Matériaux en planches et feuilles y compris les cartons, papiers, tissus et films
- 5.2.2 Rubans, films et bandes étroites
- 5.2.3 Tubes et gaines souples
- 5.2.4 Tubes rigides (de diamètre intérieur inférieur ou égal à 100 mm)
- 5.2.5 Tubes et cylindres (de diamètre intérieur supérieur à 100 mm)
- 5.2.6 Matières coulées et moulées
- 5.2.7 Pièces solides façonnées
- 5.2.8 Vernis
- 5.2.9 Masses de remplissage
- 5.3 Essais effectués parallèlement à la surface des matériaux non stratifiés et parallèlement aux strates des matériaux stratifiés [Go to Page]
- 5.3.1 Généralités
- 5.3.2 Electrodes plaques parallèles
- 5.3.3 Electrodes à broches coniques
- 5.3.4 Electrodes cylindriques parallèles
- 5.4 Eprouvettes d'essais
- 5.5 Distance entre les électrodes
- 6 Conditionnement avant les essais
- 7 Milieu environnant [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Essais dans l'air à température élevée
- 7.3 Essais dans les liquides
- 7.4 Essais dans des matériaux solides
- 8 Appareillage électrique [Go to Page]
- 8.1 Source de tension
- 8.2 Mesure de la tension
- 9 Procédure
- 10 Mode de montée en tension [Go to Page]
- 10.1 Essai de courte durée (montée rapide de la tension)
- 10.2 Essai par palier de 20 s
- 10.3 Essai à montée lente de la tension (120 s... 240 s)
- 10.4 Essai par palier de 60 s
- 10.5 Essai à montée très lente de la tension (300 s... 600 s)
- 10.6 Essais d’épreuve
- 11 Critère de claquage
- 12 Nombre d'essais
- 13 Rapport
- Annexe A (informative)Traitement des résultats expérimentaux
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Disposition des électrodes pour les essais des planches et feuilles perpendiculairement à la surface
- Figure 2 – Exemple type de dispositifs d'électrodes pour essais sur les bandes perpendiculaires à la surface (voir 5.2.2)
- Figure 3 – Disposition des électrodes pour essais perpendiculaires à la surface des tubes et de cylindres d'un diamètre intérieur supérieur à 100 mm
- Figure 4 – Disposition des électrodes pour des essais sur des matériaux coulés et moulés (diamètre des électrodes sphériques: d = (20 ± 0,1) mm)
- Figure 5 – Disposition des électrodes pour l'essai des parties isolantes façonnées(voir 5.2.7)
- Figure 6 – Disposition des électrodes pour essais parallèlement à la surface (et parallèlement aux strates s'il y a lieu)
- Figure 7 – Disposition des électrodes à broches coniques pour essais parallèlement à la surface des matériaux (et parallèlement aux strates s'il y a lieu)
- Figure 8 – Dispositif pour les essais effectués parallèlement aux strates avec électrodes cylindriques parallèles (planches > 15 mm d'épaisseur) (voir 5.3.4)
- Tableau 1 – Pas d'incrémentation de la tension [Go to Page]